Formes composées
information | info |
| background information n | (context, history) (d'une personne) | informations (complémentaires) nfpl |
| | (d'une personne) | renseignements (personnels) nmpl |
| | (d'un élève...) | situation personnelle nf |
| | (pour un article) | recherches nfpl |
| | Helen needed a lot of background information before she was able to write her article. |
| | Helen a dû faire beaucoup de recherches avant de pouvoir écrire son article. |
| basic information n | (knowledge: elementary) | informations de base, informations essentielles nfpl |
| | | éléments de base nmpl |
| | The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug. |
| classified information n | (data: restricted access) | informations confidentielles, données confidentielles nfpl |
| | I would like to be able to discuss this student's medical history, but that's classified information. |
| | For reasons of national security, the photos are considered classified information and will not be released to the public. |
| confidential information n | (information: private, sensitive) | informations confidentielles nfpl |
| | | renseignements confidentiels nmpl |
| | Medical records are confidential information. |
| | Les dossiers médicaux sont des informations confidentielles. |
| contact information n | (name, address, etc.) | coordonnées nfpl |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
| | J'ai donné mes coordonnées quand j'ai laissé un message à la secrétaire. |
data processing,
information processing n | (computing) | traitement des données nm |
| factual information n | (true information) | fait nm |
| | (moins courant) | information factuelle nf |
| for your information adv | (so that you know) | pour information loc adv |
| | (familier) | pour info loc adv |
| | | à titre d'information loc adv |
| | (à l'oral) | pour ta gouverne, pour votre gouverne loc adv |
| | For your information, this is a genuine designer purse. |
| | Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur. |
| further information n | (additional details) | de plus amples renseignements nmpl |
| | For further information click on the link above. |
| | | renseignement complémentaire nm |
| | | complément d'information nm |
| give information to [sb] vtr | (guide, advise) | donner des renseignements à loc v |
| | The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. |
| | Le médecin a donné des renseignements sur l'épidémie à tous les patients qui venaient le voir. |
| give information to [sb] vtr | (tell: the police) | donner des renseignements à, donner des informations à, fournir des renseignements à, fournir des in loc v |
| | Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. |
| | Toute personne susceptible de donner des renseignements à la police au sujet des récents cambriolages est priée de nous contacter. |
| | | informer⇒ vtr |
| | Toute personne susceptible de donner d'informer la police sur les récents cambriolages est priée de nous contacter. |
| have information about [sth] vtr | (know [sth] important about) | avoir/posséder/détenir des renseignements/informations sur loc v + prép |
| | Anybody who has information about the accident should report it to the police. |
| | Si vous avez des informations concernant l’accident, informez-en la police. |
| | | être en possession de renseignements/d'informations sur loc v + prép |
| | Toute personne en possession d'informations sur l'accident doit en informer la police. |
| information architecture n | (design of data structures) | architecture des données nf |
| | Ils ont modifié l'architecture des données du système d'organisation logistique. |
| information board n | (bulletin, display panel) | panneau d'affichage nm |
| | The train that I wanted to catch was not even shown on the information board. |
| information booth n | (help kiosk) | point info nm |
| | If you have any questions, please go to the information booth where they will be happy to help. |
| | | bureau d'information nm |
information center (US),
information centre (UK) n | (help desk, office) | centre d'information, bureau d'information nm |
| | (Scolaire) | centre de documentation nm |
information center (US),
information centre (UK) n | (computing: for storage of data) (Informatique) | centre de traitement de l'information nm |
| information design n | (organization of data structures) | conception de l'information nf |
| information desk n | (helpdesk, information point) | accueil nm |
| | | bureau d'information nm |
| | If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. |
| | Si vous perdez quelque chose dans le centre commercial, allez à l'accueil pour le signaler. |
| information overload | (psychology) | surcharge d'informations nf |
| information retrieval n | (computing: data recovery) (Informatique) | récupération des données nf |
| information science n | (science of computing) | science informatique nf |
| | | informatique nf |
| | A degree in information science can be a foundation for an interesting career. |
| information session n | (educational meeting) | session d'information nf |
| | Nous avons participé à une session d'information sur ces études. |
| information sheet n | (informative document, factsheet) | fiche d'information nf |
| | The information sheet tells you how you should use the medicine. |
| information storage n | (computing: storing of data) | stockage de l'information, stockage d'information nm |
information superhighway,
information highway,
data highway n | dated (internet) (vieilli) | autoroute de l'information nf |
| information technology n | (field of computing) | informatique nf |
| | The programmer works in information technology. |
| | Le programmeur travaille dans l'informatique. |
information theory,
communication theory n | (science of data processing) | théorie de l'information nf |
| inside information n | (confidential details) | informations confidentielles nfpl |
| | The company should limit the number of employees with access to inside information. |
| | L'entreprise devrait limiter le nombre d'employés qui ont accès à des informations confidentielles. |
| IT n | initialism (information technology) | informatique nf |
| | There were no IT lessons at school when I was a boy. |
| key information n | (essential or important knowledge) | information clé nf |
| | The time the crime was committed was key information for the investigators. |
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | manque d'information nm |
| | Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. |
| | Dans les années 80, il y avait un manque d'information évident quant au SIDA. |
| management information system n | (computerized information management) | système informatisé de gestion nm |
| mine of information n | (source of great knowledge) | mine d'informations nf |
| | The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. |
| | Internet est une vraie mine d'informations, certaines sont bonnes et d'autres sont complètement fausses. |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | renseignements personnels |
| | | données personnelles nfpl |
| personal information n | (intimate details about [sb]) | détails privés, d'ordre privé nmpl |
| piece of information n | (bit of information) | information nf |
| piecemeal information n | (fragmentary details or data) | information fragmentaire nf |
| | | renseignement parcellaire nm |
| proprietary information n | (trade secret) | secret de fabrique nm |
| release of information n | (document: permission) | autorisation de diffusion d'informations nf |
| | The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. |
| | L'hôpital exige que les patients signent une autorisation de diffusion d'informations pour que leurs familles puissent être informées de leur état de santé. |
| restricted information n | ([sth] top secret or confidential) | information confidentielle nf |
| | I can't give you the boss's home phone number – it's restricted information. |
| | Je ne peux pas vous donner le numéro personnel du patron ; c'est une information confidentielle. |
visitor center,
tourist information center (US),
visitors' centre,
tourist information centre (UK) n | (tourist information office) (d'une ville) | office du tourisme, office de tourisme, syndicat d'initiative nm |
| | (d'un lieu, d'une attraction) | accueil des visiteurs nm |